Yuukini somaru Colors Hateshinai sora no mukou Mirai e to hashi wo kakeyou Takanaru shinpashii Kiseki saiteku yo Ikou! asu Mou zutto Hiroti janai yo Itsumo minna iru kara Yume to yume kanaete wegXm4. - The third opening song for Doraemon series. I do miss Doraemon no Uta used as an opening song for Doraemon 2005 anime May 11, 2007 - September 6, 2019. Then later used as an opening song for Doraemon the Movie 2008 - Present.There's also a "Characters Version" which was performed by the main characters Doraemon, Nobita, Shizuka, Gian, Suneo. An English version of the song exists, Used for British version of Doraemon 2005 do not own the right of this song. This video is uploaded for entertainment purpose no naka itsumo itsumo egaiteru EgaiteruYume wo noseta jibun dake no sekai chizu takekoputaa~Sora wo tonde toki wo koete tooi kuni demoDOA wo akete hora ikitai yo ima suguDoko demo DOA~Otona ni nattara wasurechau no kana?Sonna toki ni wa omoi dashite miyouShalalala boku no kokoro niItsumade mo kagayaku yumeDoraemon sono POKETTO de kanae sasete neShalalalala uta wo utaouMinna de saa, te wo tsunaideDoraemon sekaijuu ni yume wo sou afuresaseteYaritai koto ikitai basho mitsuketara MitsuketaraMayowanaide kutsu wo haite dekakeyou TAIMU MASIN~Daijoubu sa, hitori janai boku ga iru karaKira kira kagayaku takara mono sagasou yo Joyigen POKETTOMichi ni mayotte mo nakanaide ii yoHimitsu no dougu de tasukete ageru yoShalalalala kuchibue fuiteTakaraka ni arukidasouDoraemon ano machi made todokeba ii neShalalalala bokura no miraiYume ga ippai afureteru yoDoraemon kimi ga ireba minna ga egao ni naruOtona ni natte mo kitto wasurenaiTaisetsu na omoi itsumade mo zuttoShalalalala boku no kokoro niItsumade mo kagayaku yumeDoraemon sonno POKETTO de kanae sasete neShalalalala uta wo utaouMinna de saa, te wo tsunaideDoremon sekaijuu ni yume wo sou afuresaseteTerjemahan IndonesiaDi dalam hatiku selalu selalu aku lukiskan Aku lukiskanPeta duniaku yang akan membawa mimpi-mimpiku Baling-baling bambu~Terbang ke langit, mengarungi waktu, ke negeri nun jauh punBukalah pintu, aku ingin pergi sekarang juga Pintu kemana saja~Akankah kulupakan, ketika aku dewasa?Di saat itu, ayo kita ingat s’kali lagiShalalalala dari dalam hatiku,selalu ada mimpi yang bersinarDoraemon, kabulkan mimpiku dengan kantongmu ituShalalalala ayo kita menyanyi, semuanya, bergandengan tanganDoraemon, penuhilah seluruh dunia dengan mimpi-mimpiJika kau temukan yang ingin kau laku dan tujuanmu jika kau t’mukanJanganlah ragu, pakai sepatumu, ayo keluar Mesin Waktu~Jangan khawatir kau tak sendirian, karena ada akuAyolah kita mencari harta karun yang berkilauan Kantong Empat Dimensi~Tak perlu kau menangis, saat tersesat di jalanAku kan menolongmu memakai alat ajaibShalalalala ayo kita melangkah,sambil bersiul-siul dengan nyaringDoraemon, gembira rasanya bisa ke kota ituShalalalala di masa depan kitaakan penuh dengan s’gala mimpiDoraemon, semuanya akan tersenyum bila ada dirimuSaat ku dewasa pun, tak’kan pernah kulupakanPerasaan yang berharga, selalu dan selamanyaShalalalala dari dalam hatiku,selalu ada mimpi yang bersinarDoraemon, kabulkan mimpiku dengan kantongmu ituShalalalala ayo kita menyanyi, semuanya, bergandengan tanganDoraemon, penuhilah seluruh dunia dengan mimpi-mimpi Jepang Kokoro no naka itsumo itsumo egaiteru Egaiteru Yume wo noseta jibun dake no sekai chizu takekoputaa~ Sora wo tonde toki wo koete tooi kuni demo DOA wo akete hora ikitai yo ima sugu Doko demo DOA~ Otona ni nattara wasurechau no kana? Sonna toki ni wa omoi dashite miyou Shalalala boku no kokoro ni Itsumade mo kagayaku yume Doraemon sono POKETTO de kanae sasete ne Shalalalala uta wo utaou Minna de saa, te wo tsunaide Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afuresasete Yaritai koto ikitai basho mitsuketara Mitsuketara Mayowanaide kutsu wo haite dekakeyou TAIMU MASIN~ Daijoubu sa, hitori janai boku ga iru kara Kira kira kagayaku takara mono sagasou yo Joyigen POKETTO Michi ni mayotte mo nakanaide ii yo Himitsu no dougu de tasukete ageru yo Shalalalala kuchibue fuite Takaraka ni arukidasou Doraemon ano machi made todokeba ii ne Shalalalala bokura no mirai Yume ga ippai afureteru yo Doraemon kimi ga ireba minna ga egao ni naru Otona ni natte mo kitto wasurenai Taisetsu na omoi itsumade mo zutto Shalalalala boku no kokoro ni Itsumade mo kagayaku yume Doraemon sonno POKETTO de kanae sasete ne Shalalalala uta wo utaou Minna de saa, te wo tsunaide Doremon sekaijuu ni yume wo sou afuresasete Indonesia Di dalam hatiku selalu selalu aku lukiskan Aku lukiskan Peta duniaku yang akan membawa mimpi-mimpiku Baling-baling bambu~ Terbang ke langit, mengarungi waktu, ke negeri nun jauh pun Bukalah pintu, aku ingin pergi sekarang juga Pintu kemana saja~ Akankah kulupakan, ketika aku dewasa? Di saat itu, ayo kita ingat s’kali lagi Shalalalala dari dalam hatiku, selalu ada mimpi yang bersinar Doraemon, kabulkan mimpiku dengan kantongmu itu Shalalalala ayo kita menyanyi, semuanya, bergandengan tangan Doraemon, penuhilah seluruh dunia dengan mimpi-mimpi Jika kau temukan yang ingin kau laku dan tujuanmu jika kau t’mukan Janganlah ragu, pakai sepatumu, ayo keluar Mesin Waktu~ Jangan khawatir kau tak sendirian, karena ada aku Ayolah kita mencari harta karun yang berkilauan Kantong Empat Dimensi~ Tak perlu kau menangis, saat tersesat di jalan Aku kan menolongmu memakai alat ajaib Shalalalala ayo kita melangkah, sambil bersiul-siul dengan nyaring Doraemon, gembira rasanya bisa ke kota itu Shalalalala di masa depan kita akan penuh dengan s’gala mimpi Doraemon, semuanya akan tersenyum bila ada dirimu Saat ku dewasa pun, tak’kan pernah kulupakan Perasaan yang berharga, selalu dan selamanya Shalalalala dari dalam hatiku, selalu ada mimpi yang bersinar Doraemon, kabulkan mimpiku dengan kantongmu itu Shalalalala ayo kita menyanyi, semuanya, bergandengan tangan Doraemon, penuhilah seluruh dunia dengan mimpi-mimpi sumber 心の中 いつもいつもえがいてる夢をのせた自分だけの世界地図タケコプタKokoro no naka itsumo itsumo egaiteru Yume wo noseta jibun dake no sekai chizu takekoputa - Kita selalu menggambar didalam hati, - Peta dunia milik kita sendiri dengan impian didalamnya baling-baling bambu 空を飛んで時間を越えて 遠い国でもドアをあけてほら行きたいよ 今すぐどこでもドア~Sora wo tonde toki wo koete tooi kuni demo Doa wo akete hora ikitai yo ima sugu dokodemo doa - Terbang ke langit, melewati waktu, ke tempat yang jauh sekalipun - Jika kita membuka pintu lihatlah kita segera sampai ketempat yang kita tuju pintu kemana saja 大人になったら忘れちゃうのかな?そんな時には思い出してみようOtona ni nattara wasurechau no ka na ?Sonna toki ni wa omoida shite miyou - Akankah kita melupakannya ketika menjadi dewasa ? - Saat seperti itu mari kita ingat kembali kenangannya Shalalalala 僕の心にいつまでもかがやく夢ドラえもん そのポケットで かなえさせてねShalalalala boku no kokoro ni Itsumademo kagayaku yume Doraemon sono poketto de kanae sasete ne - Shalalalala Di dalam hatiku - Ada impian yang selalu bersinar terang - Doraemon kau pasti akan mengabulkannya dengan kantong ajaib mu itu, kan ?Shalalalala うたをうたおうみんなでさあ手をつないでドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせてShalalalala uta wo uta ou Minna de sa te wo tsunaide Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afure sasete - Shalalalala mari kita bernyanyi - Teman-teman mari bergandengan tangan - Doraemon ayo sebarkalah impian keseluruh penjuru bumi やりたいこと 行きたい場所 見つけたら迷わないで 靴を履いて 出かけようタイムマシン~Yaritai koto ikitai basho mitsuketara Mayowanaide kutsu wo haite dekake you taimu mashin - Saat kau menemukan hal yang ingi kau lakukan dan tempat yang ingin kau datangi - Jangan ragu pakailah sepatumu dan pergilah mesin waktu 大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるからキラキラ輝く 宝物探そうよ 四次元よじげんポケット~Daijoubu sa hitori ja nai boku ga iru karaKira kira kagayaku takaramono sagasou yo yojigen poketto - Tenang saja kau tidak sendirian, karena ada diriku disini - Mari kita cari harta karun yang berkilauan kantong ajaib 道に迷っても 泣かないでいいよ秘密の道具で 助けてあげるよMichi ni mayottemo nakanaide ii yo Himitsu no dougu de tasukete ageru yo - Meski kau tersesat dijalan, janganlah menangis - Aku akan menyelamatkanmu dengan alat rahasia Shalalalala 口笛吹くちぶえふいて高らかに歩き出そうドラえもん あの街まで届とどけばいいねShalalalala kuchibue fuite Takaraka ni arukida sou Doraemon ano machi made todokeba ii ne - Shalalalala mari mulai berjalan - Dengan bersiul kencang - Doraemon semoga kita sampai ke kota itu Shalalalala 僕らの未来夢がいっぱいあふれてるよドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になるShalalalala bokura no mirai Yume ga ippai afureteru yo Doraemon kimi ga ireba minna ga egao ni naru - Shalalalala masa depan milik kita - Penuh dengan impian - Doraemon jika ada dirimu semua orang selalu tersenyum 大人になっても きっと忘れない大切な思い いつまでもずっとOtona ni nattemo kitto wasurenai Taisetsu na omoi itsumademo zutto - Aku yakin takkan melupakannya meski tlah menjadi dewasa - Perasaan berharga itu... sampai kapanpun ... selamanya Shalalalala 僕の心にいつまでもかがやく夢ドラえもん そのポケットで かなえさせてねShalalalala bokura no kokoro ni Itsumademo kagayaku yume Doraemon sono poketto de kanae sasete ne - Shalalalala Di dalam hatiku - Ada impian yang selalu bersinar terang - Doraemon kau pasti akan mengabulkannya dengan kantong ajaibmu itu, kan ?Shalalalala うたをうたおうみんなでさあ手をつないでドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせてShalalalala uta wo uta ou Minna de saa te wo tsunaide Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afure sasete - Shalalalala mari kita bernyanyi - Teman-teman mari bergandengan tangan - Doraemon ayo sebarkalah impian keseluruh penjuru bumi Kokoro no naka itsumo itsumo egaiteru Yume wo noseta jibun dake no sekai chizu takekoputaSora wo tonde toki wo koete tooi kuni demo Doa wo akete hora ikitai yo ima sugu dokodemo doa Otona ni nattara wasurechau no ka na ?Sonna toki ni wa omoida shite miyou Shalalalala boku no kokoro ni Itsumademo kagayaku yume Doraemon sono poketto de kanae sasete ne Shalalalala uta wo uta ou Minna de sa te wo tsunaide Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afure sasete Yaritai koto ikitai basho mitsuketara Mayowanaide kutsu wo haite dekake you taimu mashin Daijoubu sa hitori ja nai boku ga iru karaKira kira kagayaku takaramono sagasou yo yojigen poketto Michi ni mayottemo nakanaide ii yo Himitsu no dougu de tasukete ageru yo Shalalalala kuchibue fuite Takaraka ni arukida sou Doraemon ano machi made todokeba ii ne Shalalalala bokura no mirai Yume ga ippai afureteru yo Doraemon kimi ga ireba minna ga egao ni naru Otona ni nattemo kitto wasurenai Taisetsu na omoi itsumademo zutto Shalalalala bokura no kokoro ni Itsumademo kagayaku yume Doraemon sono poketto de kanae sasete ne Shalalalala uta wo uta ou Minna de saa te wo tsunaide Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afure sasete